martes, 1 de julio de 2014

Avril Para 92 PRO-FM

    Seguimos con las entrevistas de fin de gira de Avril. En esta oportunidad para 92 PRO-FM, una entrevista previa a lo que fue el show en el Foxwoods Resort el pasado 28 de Junio; lamentablemente no pudimos publicarla el fin de semana. Además de hablar sobre sus expectativas sobre el show y las energías que tenía, también habló en general sobre de AL Tour, hace también referencia a su reciente participación especial en la gira estadounidense de Backstreet Boys, sobre su trabajo con Chad y así mismo sobre algunos gustos personales como su cereal favorito - no come mucho pero luego de unos segundos a la final dice Lucky Charms (el del duendecito)-, su caridad favorita - obviamente The Avril Lavigne Foundation - y su canción favorita para tocar en vivo - I'm with You

    Aquí te dejamos la entrevista, por medio de UniversoLBS_TV, para que la escuches por ti mism@ ¡Que la disfrutes!


Está atento a nuevas actualizaciones.

 UniversoLBS:

"Porque Avril Lavigne, más que un mundo, es nuestro universo." 

¡Chavril Enfocados En Sus Carreras!

    LBS, aquí te traemos una entrevista más de Avril, en lo que fue parte de su cierre de gira la semana pasada. En esta oportunidad publica Jane Stevenson de Toronto Sun. En donde nos enteraremos de algunas cosas interesantes dentro de la vida, tanto profesional como personal, de nuestra reina y  así mismo ¿canciones nuevas? 


Aquí los detalles-traducción:

Avril Lavigne, Chad Kroeger enfocados en sus carreras, no hay bebés todavía


    Avril Lavigne, pronto tendrá 30? Dice que no es así. 
    Sí, el orgullo de Napanee, Ontario, quien canta Here's To Never Growing Up en su auto titulado quinto álbum del año pasado, llegará a los grandes 30 en septiembre y aún se sigue viendo como la artista adolescente que rompió en 2002 con su éxito Complicated." 
    "Me gusta divertirme, tu apariencia es a menudo un comentario acerca de tu espíritu y tu corazón", dijo Lavigne en el teléfono recientemente desde Texas, donde ella estaba abriendo para los Backstreet Boys." 
    "Me siento joven, pero sí que he vivido mucho", dijo en una entrevista exclusiva con la agencia QMI. "He estado haciendo esta carrera musical hace más de una década y viajando sin parar. Es una especie de locura. No tengo un plan todavía (para mi cumpleaños 30)... pero estoy esperando una gran fiesta". 
    En cuanto a la maternidad, Lavigne - quien tocará su único show en Canada en Casino Rama en la noche del martes - dice que todavía hay un largo camino. 
    "Estoy muy centrada en mi carrera en este momento", dijo. "En el futuro, me encantaría ser mamá, pero no ahora". 
    Por lo contrario, Lavigne ha dado a luz a "un par de nuevas canciones", mientras ella estaba de gira en Brasil, pero dijo que era demasiado pronto para divulgar el sonido o la dirección o si ella volvería a ser equipo con su segundo esposo Chad Kroeger, quien trabajó con ella en su último álbum. 
    "No tengo un plan porque estamos haciendo la gira y estamos hablando de más fechas en la misma, así que es algo que está en mi cabeza pero  he estado escribiendo, sí," dijo ella.
    Antes de que Lavigne - quien acaba de hacer seis semanas de gira por Asia y tres semanas por América del sur - se ponga en juego, su manager advierte que "no hay cosas Deryck ni nada de eso." 
    Ella se está refiriendo, por supuesto, al ex marido de Lavigne y el cantante de SUM 41 Deryck Whibley, de 34 años, quien recientemente publicó fotos de sí mismo en el hospital a una bebida lejos de la muerte debido a un colapso de hígado y riñón. 
    Lavigne twittió su apoyó antes, diciendo: 'Hablé con @Sum41 Deryck hoy. Estoy muy orgullosa de él. Es una familia para mí y siempre lo será. #StayStrongDeryck'. 
    Lavigne, quien al parecer tiene una cosa para vocalistas de rock canadienses, terminó enganchada con el cantante de Nickelback en Julio de 2013 después de que los dos trabajaron juntos en Avril Lavigne. 
    "La experiencia fue muy divertida, muy emocionante", dijo sobre la colaboración con Kroeger. "Nos metimos en el estudio y reservamos una semana juntos y entonces, sólo lo convertimos en hacer todo el disco juntos (se ríe). Y entonces empezamos a salir hacia el final por lo que es genial. Él es canadiense, teníamos muchas cosas en común, y luego ambos siendo músicos viajando". 
    Sin embargo, Lavigne - que dice que venir a casa a tocar a un público local en Ontario es "emocionante" - vuelve a ver a su familia más a menudo de lo que ustedes piensan. 
    "Cuando era más joven, como un adolescente en la carretera, no son necesariamente tus prioridades", dijo ella. "Pero sí, ya que me he ido haciendo mayor, me he dado cuenta de lo cerca que estoy de mi familia más que nunca. Eso es sólo una parte de crecer y cosas por el estilo. He pasado gran parte de mi tiempo en Los Ángeles y realmente extrañaba a mi familia y estaba como, ¿Sabes qué? Quiero pasar más tiempo con ellos porque son las personas que al final del día realmente está allí para mí, que tengo a mi espalda". 
    Ella necesitó ayuda cuando había sido acusada de ser "culturalmente insensible", o incluso "racista" es su más reciente vídeo de Hello Kitty con mujeres asiáticas inexpresivas bailando en el fondo y su forma de cantar letras japonesas. 
    "Es muy claro que yo no estoy haciendo nada inapropiado  o equivocado y que me encanta Japón y me encanta su cultura", dijo Lavigne, que añadió su más grande mercado de música es Japón.
    "Escribí esa canción la letra japonesa en ella para Hello Kitty por mi experiencia allí. Me encanta Japón y fui allí y rodé el vídeo musical con este director autentico japonés. Y Tokio es una de mis ciudades favoritas del mundo. Me encanta la cultura... Creo que cualquiera que lea esas cosas probablemente sería como, 'Lo que sea, ella acaba de hacer un vídeo musical'."

    Fuente aquí.

    Texto original por: Jane Stevenson, Toronto Sun.

    Traducción al español por: UniversoLBS.

    Por lo que podemos ver, no tendremos bebé Kroeger-Lavigne por ahora, podrían haber más fechas en el AL Tour (hermanos LBS europeos tal vez no se queden con las ganas, a cruzar esos dedos) y un par de canciones nuevas que aún no ve preciso revelar. De esto último si lo sumamos con lo que Avril dijo previo al lanzamiento de "Avril Lavigne", de que tenía suficientes canciones para otro disco... umm... tal vez no tengamos que esperar tanto para la sexta maravilla. ;)

Está atento a nuevas actualizaciones.

 UniversoLBS:

"Porque Avril Lavigne, más que un mundo, es nuestro universo." 

Translate

¡Bienvenidos!

¡Bienvenidos!

New Video

Avril's Last Tweets

Instagram

Twitpic Gallery

UniversoLBS Tweets