martes, 1 de julio de 2014

Avril Para 92 PRO-FM

    Seguimos con las entrevistas de fin de gira de Avril. En esta oportunidad para 92 PRO-FM, una entrevista previa a lo que fue el show en el Foxwoods Resort el pasado 28 de Junio; lamentablemente no pudimos publicarla el fin de semana. Además de hablar sobre sus expectativas sobre el show y las energías que tenía, también habló en general sobre de AL Tour, hace también referencia a su reciente participación especial en la gira estadounidense de Backstreet Boys, sobre su trabajo con Chad y así mismo sobre algunos gustos personales como su cereal favorito - no come mucho pero luego de unos segundos a la final dice Lucky Charms (el del duendecito)-, su caridad favorita - obviamente The Avril Lavigne Foundation - y su canción favorita para tocar en vivo - I'm with You

    Aquí te dejamos la entrevista, por medio de UniversoLBS_TV, para que la escuches por ti mism@ ¡Que la disfrutes!


Está atento a nuevas actualizaciones.

 UniversoLBS:

"Porque Avril Lavigne, más que un mundo, es nuestro universo." 

¡Chavril Enfocados En Sus Carreras!

    LBS, aquí te traemos una entrevista más de Avril, en lo que fue parte de su cierre de gira la semana pasada. En esta oportunidad publica Jane Stevenson de Toronto Sun. En donde nos enteraremos de algunas cosas interesantes dentro de la vida, tanto profesional como personal, de nuestra reina y  así mismo ¿canciones nuevas? 


Aquí los detalles-traducción:

Avril Lavigne, Chad Kroeger enfocados en sus carreras, no hay bebés todavía


    Avril Lavigne, pronto tendrá 30? Dice que no es así. 
    Sí, el orgullo de Napanee, Ontario, quien canta Here's To Never Growing Up en su auto titulado quinto álbum del año pasado, llegará a los grandes 30 en septiembre y aún se sigue viendo como la artista adolescente que rompió en 2002 con su éxito Complicated." 
    "Me gusta divertirme, tu apariencia es a menudo un comentario acerca de tu espíritu y tu corazón", dijo Lavigne en el teléfono recientemente desde Texas, donde ella estaba abriendo para los Backstreet Boys." 
    "Me siento joven, pero sí que he vivido mucho", dijo en una entrevista exclusiva con la agencia QMI. "He estado haciendo esta carrera musical hace más de una década y viajando sin parar. Es una especie de locura. No tengo un plan todavía (para mi cumpleaños 30)... pero estoy esperando una gran fiesta". 
    En cuanto a la maternidad, Lavigne - quien tocará su único show en Canada en Casino Rama en la noche del martes - dice que todavía hay un largo camino. 
    "Estoy muy centrada en mi carrera en este momento", dijo. "En el futuro, me encantaría ser mamá, pero no ahora". 
    Por lo contrario, Lavigne ha dado a luz a "un par de nuevas canciones", mientras ella estaba de gira en Brasil, pero dijo que era demasiado pronto para divulgar el sonido o la dirección o si ella volvería a ser equipo con su segundo esposo Chad Kroeger, quien trabajó con ella en su último álbum. 
    "No tengo un plan porque estamos haciendo la gira y estamos hablando de más fechas en la misma, así que es algo que está en mi cabeza pero  he estado escribiendo, sí," dijo ella.
    Antes de que Lavigne - quien acaba de hacer seis semanas de gira por Asia y tres semanas por América del sur - se ponga en juego, su manager advierte que "no hay cosas Deryck ni nada de eso." 
    Ella se está refiriendo, por supuesto, al ex marido de Lavigne y el cantante de SUM 41 Deryck Whibley, de 34 años, quien recientemente publicó fotos de sí mismo en el hospital a una bebida lejos de la muerte debido a un colapso de hígado y riñón. 
    Lavigne twittió su apoyó antes, diciendo: 'Hablé con @Sum41 Deryck hoy. Estoy muy orgullosa de él. Es una familia para mí y siempre lo será. #StayStrongDeryck'. 
    Lavigne, quien al parecer tiene una cosa para vocalistas de rock canadienses, terminó enganchada con el cantante de Nickelback en Julio de 2013 después de que los dos trabajaron juntos en Avril Lavigne. 
    "La experiencia fue muy divertida, muy emocionante", dijo sobre la colaboración con Kroeger. "Nos metimos en el estudio y reservamos una semana juntos y entonces, sólo lo convertimos en hacer todo el disco juntos (se ríe). Y entonces empezamos a salir hacia el final por lo que es genial. Él es canadiense, teníamos muchas cosas en común, y luego ambos siendo músicos viajando". 
    Sin embargo, Lavigne - que dice que venir a casa a tocar a un público local en Ontario es "emocionante" - vuelve a ver a su familia más a menudo de lo que ustedes piensan. 
    "Cuando era más joven, como un adolescente en la carretera, no son necesariamente tus prioridades", dijo ella. "Pero sí, ya que me he ido haciendo mayor, me he dado cuenta de lo cerca que estoy de mi familia más que nunca. Eso es sólo una parte de crecer y cosas por el estilo. He pasado gran parte de mi tiempo en Los Ángeles y realmente extrañaba a mi familia y estaba como, ¿Sabes qué? Quiero pasar más tiempo con ellos porque son las personas que al final del día realmente está allí para mí, que tengo a mi espalda". 
    Ella necesitó ayuda cuando había sido acusada de ser "culturalmente insensible", o incluso "racista" es su más reciente vídeo de Hello Kitty con mujeres asiáticas inexpresivas bailando en el fondo y su forma de cantar letras japonesas. 
    "Es muy claro que yo no estoy haciendo nada inapropiado  o equivocado y que me encanta Japón y me encanta su cultura", dijo Lavigne, que añadió su más grande mercado de música es Japón.
    "Escribí esa canción la letra japonesa en ella para Hello Kitty por mi experiencia allí. Me encanta Japón y fui allí y rodé el vídeo musical con este director autentico japonés. Y Tokio es una de mis ciudades favoritas del mundo. Me encanta la cultura... Creo que cualquiera que lea esas cosas probablemente sería como, 'Lo que sea, ella acaba de hacer un vídeo musical'."

    Fuente aquí.

    Texto original por: Jane Stevenson, Toronto Sun.

    Traducción al español por: UniversoLBS.

    Por lo que podemos ver, no tendremos bebé Kroeger-Lavigne por ahora, podrían haber más fechas en el AL Tour (hermanos LBS europeos tal vez no se queden con las ganas, a cruzar esos dedos) y un par de canciones nuevas que aún no ve preciso revelar. De esto último si lo sumamos con lo que Avril dijo previo al lanzamiento de "Avril Lavigne", de que tenía suficientes canciones para otro disco... umm... tal vez no tengamos que esperar tanto para la sexta maravilla. ;)

Está atento a nuevas actualizaciones.

 UniversoLBS:

"Porque Avril Lavigne, más que un mundo, es nuestro universo." 
viernes, 27 de junio de 2014

Entrevista De Avril Para Atlantic City Insider

    Una nueva entrevista de Avril. Esta vez para Atlantic City Insider como parte del regreso de The Avril Lavigne Tour a escena y previo a lo que será el show en vivo desde el Borgata Spa & Resort Event Center el 27 de Junio justamente en Atlantic City.


    Aquí te dejamos el audio por medio de UniversoLBS_TV para que la escuches por ti mism@ ¡Que la disfrutes!



    Así mismo desde el portal web oficial de Atlantic City Insider reseñan lo siguiente:

Avril Lavigne está 'sin complicaciones' para el concierto de Borgata el Viernes


    Para su quinto álbum, Avril Lavigne quería probar algo menos, bueno, complicado.
    "Lo que me gusta de este disco es que es divertido y ligero, y no sólo se trata de amor", dice Lavigne, quien toca el Viernes 27 de Junio a las 8:00 p.m. en Borgata Casino & Spa en Atlantic City. "Estuve en un espacio confinado de diversión y colaborando con un montón de personas nuevas y diferentes." 
    El álbum homónimo (Columbia/Epic) también resultó un elemento de cambio en un nivel personal para la cantante y compositora detrás de éxitos como "Complicated", "Don't Tell Me" y "Girlfriend". 
    Lavigne, quien había estado soltera luego de un matrimonio y divorcio precoz, hizo un clic inmediatamente en el estudio con su colaborador por primera vez,  el cantante de Nickelback Chad Kroeger. Su conexión fue más allá de un vínculo creativo - ellos quedaron envueltos en una relación sentimental y se casaron en Julio de 2013. 
    "Nos hicimos amigos y se convirtió en algo más natural", dice Lavigne de su relación con Kroeger. "Estábamos trabajando juntos, nos estábamos conociendo el uno al otro, así que fue muy, muy, emocionante. El es súper talentoso y un compositor exitoso - su estilo es tan diferente del mío y él obviamente es un amigo, así que tenemos diferentes puntos de vista. Pero funciona bien". 
    El nuevo disco también ayudó a ampliar el catálogo de balada-pesada de Lavigne. Firmada por Artista a los 16 años, la autodidacta Lavigne ganó la reputación de ser una voz pop luchadora que no tenía miedo de profundizar en cuestiones graves que involucran relaciones, depresión y muerte. 
    "Muchas de las canciones que he escrito en últimos años fueron muy, como, chico-paliza o canciones de ruptura", dice Lavigne. "En este, hay temas diferentes, como rock 'n' roll, Hello Kitty - hay un montón de canciones de verano - Es lo que me gusta de este disco".
    Las nuevas canciones están funcionando bien con el viejo material en concierto, como cuando mezcla "Hello Kitty" con "Girlfriend". 
    "Me gusta que mi espectáculo en general sea energético, y luego me encanta tener una sección del mismo que baja, y canto mis baladas", dice Lavigne. 
    Después de haber puesto su propio sello en su música desde el primer momento, la nativa de Canadá ha ampliado su marca personal para incluir una línea de ropa y accesorios llamada Abbey Dawn, así como tres fragancias. Una porción de los ingresos netos de algunos artículos benefician a Easter Seals, Make-A-Wish y otras organizaciones de caridad a través de The Avril Lavigne Foundation. 
    La línea de ropa creció desde que Lavigne estaba gira en su adolescencia tardía y no encontraba nada en las tiendas que quisiese usar. El punk-inspirado de Lavigne no se ajustaba a la típicamente blingy, apariencia aspirante-diva. 
    "Mi estilo fue diferente a cualquier otro", dice ella. "Recuerdo, habría que presentarse en una sesión de fotos, ellos querían ponerme cosas de chicas. Yo dije, 'No voy a usar eso'. Tuve que defenderme. Dije, 'Así es como quiero vestir'". 
    Afortunadamente, el entonces jefe de Artista Antonio "L.A." Reid, quien firmó a Lavigne su primer contrato discográfico, regresó con ella.
    "El dijo, 'Chica, sólo mantente siendo tú'", dice ella. 
    A través de los años, muchos de sus fanáticos han simulado su apariencia, desde tops y corbatas a las minifaldas con botas Doc Martens y reflejos color rosa en su cabello. 
    "Muchos de mis fanáticos vienen a mis espectáculos y tienen el mismo gusto que yo." 
    "Ellos visten como yo en algunos vídeos musicales. Soy realmente visual. Me encanta crear y divertirme con colores brillantes. Tener Abbey Dawn en muy divertido", dice ella.
    Como quien hizo la transición de ídolo adolescente a una artista establecida ahora cerca de los 30, Lavigne está mirando adelante a lo que venga después. 
    "Estoy muy centrada en mi carrera", dice Lavigne. "Me siento muy agradecida de tener la oportunidad de seguir haciendo música y giras y hacer otras cosas también, ya sea actuando o diseñando o trabajando en mi fundación". 
Lavigne ofrece banda sonara de la gran pantalla. 
    Si las canciones de Avril Lavigne evocan escenas de la película, eso es de esperar - sus canciones han aparecido en una variedad de películas, entre ellas "Eragon", "Sweet Home Alabama", "The Princess Diaries 2" y "Alice in Wonderlan" de Tim Burton.
    Su experiencia de escribir una balda "trippy" para la última película y aparecer en un vídeo musical de la canción que también inspiró una linea de artículos "Alice of Wonderland" para su línea de ropa Abbey Dawn. 
    "Es estupendo ser capaz de hacer eso, tener una película para señalar tu escrito, la elección tu tema o la inspiración", dice Lavigne. "La mayoría de las veces, yo escribo como mujer desde mis perspectivas y cosas que he tenido que pasar, y luego, si tengo una película para extraerla, esa es una gran inspiración". 
    Por lo general, sin embargo, son experiencias propias de la vida de Lavigne o de las de sus co-autores en su mayoría hombres que ofrecen las historias detrás de su material. 
    "Yo también trabajo con un montón de chicos y nos sentamos alrededor y contamos historias. (El proceso es) diferente cada vez".


Fuente y texto original aquí.

Texto original por: Robert DiGiacomo, Atlantic City Insider.

Traducción al español por: UniversoLBS.


    Ya lo saben, la próxima presentación de Avril es hoy 27 de febrero en el Borgata Spa & Resort Event Center en Atlantic City.

¡¡¡Feliz fin de semana!!!

Está atento a nuevas actualizaciones.

 UniversoLBS:

"Porque Avril Lavigne, más que un mundo, es nuestro universo." 

Avril Lavigne Live @ Casino Rama 24.06.14

    Luego de terminar su participación especial en la gira de Backstreet Boys por USA, In A World Like This Tour, nuestra canadiense consentida regresa a casa con la continuación de su gira: The Avril Lavigne Tour.

    El pasado martes 24 de junio, Avril, volvió a poner en escena lo mejor de show con el regreso de The Avril Lavigne Tour, en su etapa de cierre. Con un repertorio bastante similar al que había tocado en las presentaciones pasadas en la gira, Avril, hizo vibrar el escenario del Casino Rama

    Aquí te dejamos algunos videos:

    1. Hello Kitty (Canal oficial de Casino Rama en YouTube):


    2. Let Mego:


    3. My Happy Endíng:


    4. Bad Girl:


    Y por supuesto las imágenes:










    Puedes ver la galería completa desde aquí.

    ¡¡¡Feliz fin de semana!!!

Está atento a nuevas actualizaciones.

 UniversoLBS:

"Porque Avril Lavigne, más que un mundo, es nuestro universo." 
jueves, 19 de junio de 2014

¡¡¡Chavril Cenando Con Backstreet Boys!!!

    A pocas fechas para la culminación de la partición especial de Avril en la gira de Backstreet Boys, In A world Like This Tour, Chicago Tibune ha publicado una breve nota especial donde nos cuenta que la interacción de nuestra reina con la banda no es sólo de trabajo y se extiende fuera de los escenarios. Al parecer Avril, Chad y algunos integrantes de BB fueron vistos cenando juntos recientemente y pasando el rato en un conocido club nocturno.

    Aquí los detalles-traducción desde la fuente:

"Avistamiento: Avril Lavigne, Chad Kroeger cenan con Backstreet Boys en RPM Italian"


    Avril Lavigne y los Backstreet Boys no sólo están de gira juntos. Están pasando el rato juntos también.
    Lavigne abrió para los Backstreet Boys el miércoles en FirstMerit Pavilion en Northely Island y luego tuvo una cena con su esposo Chad Kroeger (cantante líder de Nickelback) y Nick Carter y Howie Dorough de Backstreet Boys el jueves en RPM Italian. Kroeger, Carter y Dorough colgaban más tarde sans-Lavigne en el Paris Club.
    Lavigne cenó el miércoles en Mastro's Steakhouse.

Traducción: UniversoLBS.

Captura: UniversoLBS vía Chicago Tibune.

Fuente: aquí.

Está atento a nuevas actualizaciones.

 UniversoLBS:

"Porque Avril Lavigne, más que un mundo, es nuestro universo." 

Avril Para 96.5 TIC FM 11.06.14

    Una entrevista radio-telefónica más de nuestra reina, parte de la promoción de su paso por norte américa por medio de la gira de Backstreet Boys, In A World Like This Tour, y así mismo del regreso de The Avril Lavigne Tour en su cierre.

    En esta oportunidad, Avril, conversó con Gina J. de la emisora radial 96.5 TIC FM, mientras se encontraba en Chicago. En la misma tal y como dijimos, Avril, habló principalmente sobre la gira y también sobre su reciente reencuentro con Shania Twain.


    Una vez más por medio de UniversoLBS_TV te traemos el audio de la misma ¡Que la disfrutes!


    En cuanto a la reseña oficial de 96.5 TIC FM:

    Avril Lavigne se encuentra en medio de su primera gira por US y compartió algunas historias desde la carretera cuando llamó a Gina J. Conozca acerca del Backstreet Boy favorito de Avril, cómo Shania Twain influenció su carrera y más!
     Ambos estuvieron tocando en nuestro concierto de navidad All-Star en diciembre, y ahora Avril Lavigne y Backstreet Boys están juntos en la carretera, tocando en anfiteatros a través de todo el país. Avril estará en solitario para la segunda parte de su gira, incluyendo una parada en el Grand Theater en Foxwoods el 28 de Junio, y ella está muy contenta de estar de regreso allí. "Estoy muy contenta porque no he hecho una gira en los Estados Unidos por un par de giras, así que aquí estoy", dijo. "Estoy teniendo un gran momento este verano". 
    Su gira ha llevado a Lavigne a muchos lugares, pero definitivamente estuvo tocada por un reciente concierto en Asia, durante el cual los fans tuvieron un verdaderamente dulce tributo para la cantante. "En esta gira, en algún lugar de Asia, yo estuve tocando 'I'm with you', y todos en el público habían planeado algo a través de un fan site, y levantaron uno de mis logos - la estrella tatuada en mi muñeca - eso fue loco! Era un público masivo y sin embargo ellos conectaron, tenían planes de sostener estas piezas de papel con mi logo en él. Eso fue muy poderoso!" recordó. "Yo estuve en Asia por siete semanas en gira. Es bueno tener la oportunidad de viajar por todo. Cada público es tan diferente, de diferentes países y culturas". 
    Avril también tocó un show recientemente que contó con la artista también canadiense Shania Twain en el público. Mientras Avril admitió que a ella siempre le gusta tener artistas en su público, Shania en particular, es muy importante para ella. "Estaba en Las Vegas y Shania está ahí justo ahora. Ella vino a uno de mis shows. Yo conocí a Shania cuando tenía 14 años, antes de tener un contrato de grabación, y canté con ella en el escenario", recordó Lavigne. "Gané un concurso y conseguí subir al escenario con ella delante de 20.000 personas y cantar una de sus canciones. Recuerdo que estaba como 'Oh, Dios mío, es mi sueño tengo la oportunidad de hacerlo algún día'. Tres años más tarde, yo tenía 17 años, y toqué mi propio show en Ottawa en el mismo escenario, fue agotado... esa fue una de mis historias más locas". 
    Reconectar con Shania a lo largo de los años, es muy agradable poder ver a otros artistas, especialmente femeninas", continuó. "Estuve en Sur América y me encontré con Demi Lovato, y miré su espectáculo. Me encontré con Miley Cyrus... así que he estado yendo a través de una gran cantidad de otras artistas femeninas, lo cual es muy bueno." 
    Obviamente, en base de sus actuales compañeros de viaje, Avri es genial con los chicos también. Su Backstreet Boy favorito? AJ. "Con el que habló más en la gira es AJ", dijo. " Son todos muy encantadores, pero el y yo siempre paramos para charlar y decir hola".
Con su actuación, incluyendo la música de sus cinco álbumes y todos sus más grandes sencillos, la gira de Lavigne está cargada de energía, tanto de ella como de sus entusiastas fans. 
    Es muy lejos de la tímida Avril, como persona fuera del escenario, pero ella está cómoda con esa diferencia. "Soy muy introvertida y tímida y reservada", dijo. "Me encanta cuando otros artistas vienen a mis conciertos, a veces hay alguna ciudades donde ha un montón de mis amigos y familiares que vienen al show. Yo no hablo antes de subir a escena, así que tengo que verlos a todos después, pero es agradable". 
    "Tengo a mi hermano viajando conmigo - me encanta tener familia en el camino", continuó, "Usualmente me traigo a una amiga, Chad solo estuvo conmigo. Pero tener otro artista viéndote es una buena sensación".


Traducción: UniversoLBS.

Fuente: aquí.

Está atento a nuevas actualizaciones.

 UniversoLBS:

"Porque Avril Lavigne, más que un mundo, es nuestro universo." 
jueves, 12 de junio de 2014

¡Avril Para 95.1 WAYV!

    Seguimos con las entrevistas radio-telefónicas de Avril. Esta vez para 95.1 WAYV sobre su participación como invitada especial en la gira de Backstreet Boys, In A World Like This Tour, y así mismo previo a lo que será su show en el Borgata el próximo 27 de Junio como parte del regreso de The Avril Lavigne Tour. Cabe destacar que la radio estará obsequiando entradas para el mismo a los radioescuchas.

    Una vez más te dejamos la entrevista para que la escuches por medio de UniversoLBS_TV ¡Que la disfrutes!


    Aquí unas capturas propias desde la web oficial de la radio donde veremos dos referencias sobre Avril. Una sobre el tour con los Backstreet Boys y la otra sobre el show en el Borgata tal y como en la entrevista.


Así mismo aquí el anuncio oficial del show en el Borgata el próximo 27 de Junio, desde la web oficial.


    Para más información sobre este show puedes visitar la página oficial desde aquí.

Está atento a nuevas actualizaciones.

 UniversoLBS:

"Porque Avril Lavigne, más que un mundo, es nuestro universo." 

Translate

¡Bienvenidos!

¡Bienvenidos!

New Video

Avril's Last Tweets

Instagram

Twitpic Gallery

UniversoLBS Tweets