viernes, 27 de junio de 2014

Entrevista De Avril Para Atlantic City Insider

    Una nueva entrevista de Avril. Esta vez para Atlantic City Insider como parte del regreso de The Avril Lavigne Tour a escena y previo a lo que será el show en vivo desde el Borgata Spa & Resort Event Center el 27 de Junio justamente en Atlantic City.


    Aquí te dejamos el audio por medio de UniversoLBS_TV para que la escuches por ti mism@ ¡Que la disfrutes!



    Así mismo desde el portal web oficial de Atlantic City Insider reseñan lo siguiente:

Avril Lavigne está 'sin complicaciones' para el concierto de Borgata el Viernes


    Para su quinto álbum, Avril Lavigne quería probar algo menos, bueno, complicado.
    "Lo que me gusta de este disco es que es divertido y ligero, y no sólo se trata de amor", dice Lavigne, quien toca el Viernes 27 de Junio a las 8:00 p.m. en Borgata Casino & Spa en Atlantic City. "Estuve en un espacio confinado de diversión y colaborando con un montón de personas nuevas y diferentes." 
    El álbum homónimo (Columbia/Epic) también resultó un elemento de cambio en un nivel personal para la cantante y compositora detrás de éxitos como "Complicated", "Don't Tell Me" y "Girlfriend". 
    Lavigne, quien había estado soltera luego de un matrimonio y divorcio precoz, hizo un clic inmediatamente en el estudio con su colaborador por primera vez,  el cantante de Nickelback Chad Kroeger. Su conexión fue más allá de un vínculo creativo - ellos quedaron envueltos en una relación sentimental y se casaron en Julio de 2013. 
    "Nos hicimos amigos y se convirtió en algo más natural", dice Lavigne de su relación con Kroeger. "Estábamos trabajando juntos, nos estábamos conociendo el uno al otro, así que fue muy, muy, emocionante. El es súper talentoso y un compositor exitoso - su estilo es tan diferente del mío y él obviamente es un amigo, así que tenemos diferentes puntos de vista. Pero funciona bien". 
    El nuevo disco también ayudó a ampliar el catálogo de balada-pesada de Lavigne. Firmada por Artista a los 16 años, la autodidacta Lavigne ganó la reputación de ser una voz pop luchadora que no tenía miedo de profundizar en cuestiones graves que involucran relaciones, depresión y muerte. 
    "Muchas de las canciones que he escrito en últimos años fueron muy, como, chico-paliza o canciones de ruptura", dice Lavigne. "En este, hay temas diferentes, como rock 'n' roll, Hello Kitty - hay un montón de canciones de verano - Es lo que me gusta de este disco".
    Las nuevas canciones están funcionando bien con el viejo material en concierto, como cuando mezcla "Hello Kitty" con "Girlfriend". 
    "Me gusta que mi espectáculo en general sea energético, y luego me encanta tener una sección del mismo que baja, y canto mis baladas", dice Lavigne. 
    Después de haber puesto su propio sello en su música desde el primer momento, la nativa de Canadá ha ampliado su marca personal para incluir una línea de ropa y accesorios llamada Abbey Dawn, así como tres fragancias. Una porción de los ingresos netos de algunos artículos benefician a Easter Seals, Make-A-Wish y otras organizaciones de caridad a través de The Avril Lavigne Foundation. 
    La línea de ropa creció desde que Lavigne estaba gira en su adolescencia tardía y no encontraba nada en las tiendas que quisiese usar. El punk-inspirado de Lavigne no se ajustaba a la típicamente blingy, apariencia aspirante-diva. 
    "Mi estilo fue diferente a cualquier otro", dice ella. "Recuerdo, habría que presentarse en una sesión de fotos, ellos querían ponerme cosas de chicas. Yo dije, 'No voy a usar eso'. Tuve que defenderme. Dije, 'Así es como quiero vestir'". 
    Afortunadamente, el entonces jefe de Artista Antonio "L.A." Reid, quien firmó a Lavigne su primer contrato discográfico, regresó con ella.
    "El dijo, 'Chica, sólo mantente siendo tú'", dice ella. 
    A través de los años, muchos de sus fanáticos han simulado su apariencia, desde tops y corbatas a las minifaldas con botas Doc Martens y reflejos color rosa en su cabello. 
    "Muchos de mis fanáticos vienen a mis espectáculos y tienen el mismo gusto que yo." 
    "Ellos visten como yo en algunos vídeos musicales. Soy realmente visual. Me encanta crear y divertirme con colores brillantes. Tener Abbey Dawn en muy divertido", dice ella.
    Como quien hizo la transición de ídolo adolescente a una artista establecida ahora cerca de los 30, Lavigne está mirando adelante a lo que venga después. 
    "Estoy muy centrada en mi carrera", dice Lavigne. "Me siento muy agradecida de tener la oportunidad de seguir haciendo música y giras y hacer otras cosas también, ya sea actuando o diseñando o trabajando en mi fundación". 
Lavigne ofrece banda sonara de la gran pantalla. 
    Si las canciones de Avril Lavigne evocan escenas de la película, eso es de esperar - sus canciones han aparecido en una variedad de películas, entre ellas "Eragon", "Sweet Home Alabama", "The Princess Diaries 2" y "Alice in Wonderlan" de Tim Burton.
    Su experiencia de escribir una balda "trippy" para la última película y aparecer en un vídeo musical de la canción que también inspiró una linea de artículos "Alice of Wonderland" para su línea de ropa Abbey Dawn. 
    "Es estupendo ser capaz de hacer eso, tener una película para señalar tu escrito, la elección tu tema o la inspiración", dice Lavigne. "La mayoría de las veces, yo escribo como mujer desde mis perspectivas y cosas que he tenido que pasar, y luego, si tengo una película para extraerla, esa es una gran inspiración". 
    Por lo general, sin embargo, son experiencias propias de la vida de Lavigne o de las de sus co-autores en su mayoría hombres que ofrecen las historias detrás de su material. 
    "Yo también trabajo con un montón de chicos y nos sentamos alrededor y contamos historias. (El proceso es) diferente cada vez".


Fuente y texto original aquí.

Texto original por: Robert DiGiacomo, Atlantic City Insider.

Traducción al español por: UniversoLBS.


    Ya lo saben, la próxima presentación de Avril es hoy 27 de febrero en el Borgata Spa & Resort Event Center en Atlantic City.

¡¡¡Feliz fin de semana!!!

Está atento a nuevas actualizaciones.

 UniversoLBS:

"Porque Avril Lavigne, más que un mundo, es nuestro universo." 

0 comentarios:

Translate

¡Bienvenidos!

¡Bienvenidos!

New Video

Avril's Last Tweets

Instagram

Twitpic Gallery

UniversoLBS Tweets